"Que Paraiso" rief ein bekannter Maler aus,als er dieses Tal erblickte.
"Que paraiso" exclamó un famoso pintor cuando vio este valle.
"What a paradise" a famous painter exclaimed when he saw this valey.

Sommerliche idylle im Sursestal...idilio en el valle del Surses....Sumery idyll en the Surses.

Ein Traum für Wintersportler....Un sueño para los amantes de los deportes de invierno....A dream for winter sports enhusiasts.

Homepage

SAVOGNIN/GR

Die Schweiz von ihrer schönsten Seite.
Suiza desde su lado mas bello.
Switzerland from its most beautiful side.

Im wunderschönen Bündnerland in der Schweiz,in einem weitläufigen Tal eingebettet,liegt Savognin.Die Nähe zu Italien weitab von dem zum Teil wettermässig unbeständigen Alpenrand,liegt das attraktieve Sommer und Winter Erholungsgebiet eingebettet in fast 3000 Meter hohe Berge.Moderne Instalationen,ein Badesee,aber auch noch bäuerliche Ländlichkeit prägen diesen Ruhepol in der heutigen so schnellebigen Zeit.

Savognin se encuentra en la hermosa región suiza de los Grisones,situado en un amplio valle, cerca de Italia. lejos de las a veces inestables condiciones meteorológicas de bordes de los Alpes.Esta atractiva zona de recreo de verano e invierno enclavada en unas montañas de casi 3000 metros de altura. Modernas instalaciones, un lago para bañarse, pero también rusticidad rural caracterizan este remanso de paz en el acelerado mundo actual.

Savognin is located in the beautiful Grisons region of Switzerland,nestled in a wide valley close to Italy,far away from the sometimes unpredictable weather conditions of the Alpine edge,this attractive summer and winter recreation area is nestled in mountains almost 3000 metres high. Modern facilities,a bathing lake,but also rural rusticity characterise this haven of peace in today's fast-paced world.
Film-Savognin/Switzerland